Mesure et démesure

Anthropic_Farm_Units

Passionnant, cet article de Wikipedia sur les unités de mesure anglo-saxonnes.

On peut y lire que « la verge (yard) est l’étalon métrologique officiel », ce qui laisse songeur.

On peut ensuite laisser son imagination dériver en découvrant les unités spécifiques, depuis le poppyseed (grain de pavot) jusqu’au fathom (brasse) en passant par le pica (pica) et le nail (clou).

Mais quand on arrive aux mesures de superficie, retour sur terre (!) : il faut s’accrocher dur pour suivre les modes de calcul des mesures agraires, dérivées des mesures romaines, puisque « la largueur d’une labourée de bœufs anglaise est par définition la diagonale d’un champ carré romain de quatre arpents romains (actus) des deux côtés » et que c’est « par la triangulation rationnelle du carré, (qu’)on obtient la longueur du sillon anglais, le furlong, ainsi que la longueur du pied anglais. »


Illustration : Rapports entre les différentes unités de superficie, Wikipedia.
This derivative work depicts six historical units of land measurement: the furlong, the rod, the oxgang, the virgate, the carucate, and theacre. This work is a derivative of Ploughmen.–Fac-simile of a Miniature in a mediaeval manuscript published by Shaw, with legend « God Spede þe plough, and send us korne enow. » Note that « þe » should be transliterated « the ». Project Gutenberg text 10940 Title: Manners, Custom and Dress During the Middle Ages and During the Renaissance Period

Advertisements
2 commentaires
  1. le mètre est défini comme la distance parcourue par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 seconde. Qu’en est-il pour la verge ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :