Brautigan, Journal japonais, 2

maisondethétempleMeijiTokyo

« Comédiens Meiji

Pour Shiina Takako

Le temple Meiji est le plus réputé du Japon. L’empereur Meiji et son épouse Shoken y sont enterrés. Les jardins et autres musées et stades s’étendent sur une superficie de 70 hectares.

Le temple Meiji était fermé.
Nous nous y sommes glissés une heure avant l’aube.
Nous étions saouls comme des comédiens, grimpant
sur les murs de pierre et tombant par terre.
Nous devions être drôles à regarder.
Heureusement, la police ne nous a pas découverts on
nous aurait embarqués.
C’était magnifique, là-bas, et nous avons exploré les
arbres et les buissons jusqu’au point du jour.
Comme nous étions drôles, affalés dans un petit pré
d’herbe douce et verte,
si fraîche à nos corps.
J’ai posé ma main sur sa poitrine, et lui ai donné un
baiser. A son tour, elle m’a embrassé, voilà jusqu’où
nous a mené notre flirt. Nous ne sommes pas allés plus
loin, mais dans le temple Meiji baigné des premières
lueurs matinales,
quelle perfection
avec l’empereur Meiji
et son épouse impériale Shoken
quelque part à nos côtés.

Tokyo
Le 12 juin 1976 »
Richard Brautigan, Journal japonais


Illustration : La maison de la cérémonie du thé dans les jardins du temple Meiji-Jingu, trouvée sur Ma récréation

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :